Письменность грузии


Лингвистический энциклопедический словарь

оригинальный вид письма, отображающий фонемный состав грузинского языка: каждой фоне­ме соответствует одна определённая графема. В древнегрузинском языке было 37 (позднее 38) букв, в современном грузинском — 33 буквы (5 для гласных и 28 для согласных). Заглавные буквы, как прави­ло, отсут­ству­ют.

Современное грузинское письмо Транс-крипция Названиебукв Транс-крипция Названиебукв Транс-крипция Названиебукв
а ан м ман г̇ г̇ан
б бан н нар к̇ к̇ар
г ган о он ш шин
д дон пʼ пʼар ч чин
э эн ж жан ц цан
в вин р раз дз дзил
з зэн с сан цʼ цʼил
т тан тʼ тʼар чʼ чʼар
и ин у ун х хан
кʼ кʼан п пар дж джан
л лас к кан h hаэ

Летопись Грузии («Картлис цховреба») приписывает создание грузинского письма царю Фарнавазу (4—3 вв. до н. э.). Имеются разные гипотезы о генетической связи грузин­ско­го письма с финикий­ским, арамейским, греческим и другими видами письма. Некоторые учёные (Г. В. Церетели) связывают грузин­ское письмо с разно­вид­но­стью восточноарамейского письма (эллинистического периода), от которого происходит ряд письменностей народов Востока, и с дальнейшей транс­фор­ма­ци­ей арамейской основы под влиянием греческого письма в резуль­та­те христианизации Грузии (менялось направление письма, порядок букв в алфавите, вводились знаки для обозначения гласных, которые частично были заимствованы из греческого языка). По порядку букв в алфавите грузин­ское письмо близко грече­ско­му, однако прямые графи­че­ские параллели не просле­жи­ва­ют­ся. Существует гипотеза об участии в создании грузин­ско­го письма Месропа Маштоца.

Первые дошедшие до нас образцы грузинского письма относятся к 5 в.: надписи в грузин­ском монастыре в Палестине — около 433, Болнисского Сиона — 493—94, Мцхетского Джвари — рубеж 6 и 7 вв. и др. К 5—7 вв. относятся и древнейшие рукописи, так называемые «ханмэтные» палимпсесты.

В процессе развития возникли сильно отличающиеся друг от друга 3 основные формы грузин­ско­го письма. Мргловани (круглое) — заглавное (мтаврули), или уставное, письмо, характе­ри­зу­ю­ще­е­ся округло­стью форм и, как правило, одинаковым размером букв (этим шрифтом выполнены «ханмэтные» палимпсесты); было распространено до 9—10 вв. Из мргловани возникло нусхури (строчное) — более экономный вид грузин­ско­го письма с угловатым наклонным начертанием и различным по высоте размером букв, первый образец которого встречается в Синайском многоглаве (864). Нусхури широко распространилось в 9—11 вв. С 10 в. из нусхури развивается мхедрули (гражданское, или светское; буквально — воинское), с различным размером вертикальных стволов, подобно нусхури, и округлостью форм. Оно употреб­ля­лось как гражданское письмо, в церковном обиходе сохранялось нусхури, получив­шее второе назва­ние — хуцури (священническое). К 17 в. мхедрули приобретает совре­мен­ный вид, проникает во все сферы употребления, а с введением книгопечатания (1629) окончательно стабили­зи­ру­ет­ся.

Виды грузинского письма

1 — мргловани (круглое), 5—9 вв.; 2 — нусхури (строчное), 9—11 вв.; 3 — мхедрули (гражданское), с 10 в.; 4 — транскрипция; 5 — цифровое значение.

  • Бакрадзе Д., Грузинская палеография, в кн.: Труды V археологического съезда в Тифлисе, М., 1887;
  • Церетели Г. В., Армазское письмо и проблема происхождения грузинского алфавита, в сб.: Эпиграфика Востока, кн. 2—3, М.—Л., 1948—49;
  • его же, Древнейшие грузинские надписи из Палестины, Тб., 1960;
  • Джавахишвили И., Грузинская палеография, 2 изд., Тб., 1949 (на груз. яз.);
  • Абуладзе И., Образцы грузинского письма. Палеографический альбом, 2 изд., Тб., 1973 (на груз. яз.).

З. Г. Чумбуридзе.

tapemark.narod.ru

Лаборатория в США подтвердила — письменность в Грузии появилась три тысячи лет назад

Previous Entry | Next Entry

caucasuseОригинал взят у cyxymu в Лаборатория в США подтвердила — письменность в Грузии появилась три тысячи лет назадНаучно подтверждена сенсационная находка археологов в Грузии, которые в прошлом году обнаружили самую древнюю на терриории страны надпись.Начертания на алтаре были найдены во время раскопок на горе Граклиани, около поселка Игоети, в 40 километрах от Тбилиси. Сначала возраст надписи предположительно оценили как 7-8 век до нашей эры.

Теперь дата установлена максимально точно. Лаборатория в США подтвердила, что надпись сделана в конце 11-го начале 10 века до нашей эры.

«Мы взяли отсюда три пробы, они были отправлены в бета-лабораторию Майями. И на днях мы получили совершенно сенсационный ответ – что эта надпись была сделана или в конце 11-го века или в 10-м веке до нашей эры», — заявил журналистам руководитель археологической экспедиции Тбилисского государственного университета, профессор Вахтанг Личели.По его словам, это означает, что реально письменность на территории Грузии появилась три тысячи лет назад.«Раньше мы считали, что это произошло 1500 лет назад, а теперь эти данные изменились и научно подтверждены», — отметил руководитель экспедиции.

По его словам, надпись пока не расшифрована, но ученые предполагают, что раз она была сделана на постаменте алтаря, то имеет отношение к религии. Смыслом таких посланий в то время владели только жрецы.

Если будет доказано, что сделанная в Граклиани надпись – это алфавит, то получится, что древние жители Граклиани начали писать на 200 лет раньше финикийцев.

Археологические раскопки в Граклиани также подтверждают, что здесь было не спонтанное поселение, а организованное общество, где соблюдали традиции и создавали эстетичные вещи.Раскопки на Граклиани ведутся с 2007 года, и за этот период было сделано множество уникальных находок. В их числе печатки, изготовленные в IV веке до н. э. в Южной Месопотамии. Как рассказал Личели, это единственные подобные экспонаты, обнаруженные в регионе Кавказа, они использовались для заверения юридических документов.

Обнаруженные в Граклиани поселения разбиты на террасах. Дома были одного типа, при их строительстве учтены климатические условия – все здания ориентированы на юг, и в зимний период солнечный свет свободно проникал в дома.«Когда Александр Македонский покорил Вавилон, он послал сюда войско, чтобы присоединить Кавказ. Жертвой этого процесса и стало это поселение. Об этом свидетельствует многочисленная керамическая посуда, которая была обнаружена в уже заброшенном месте», — рассказывает профессор Личели.Участники раскопок – это студенты из Грузии, Европы и США, сообщили журналистам, что в обнаруженном в Граклиани языческом храме 2500 лет назад превозносили богов огня и плодородия.

По их словам, обнаруженное в Граклиани поселение – образец цивилизации на стыке конца бронзового и начала железного века. Здесь производили прекрасную керамику. У жителей Граклиани была своя вера и была развитая культура. Если учесть последние данные, то получается, что именно они первыми создали на Кавказе письменность.Сведения об археологическом памятнике Граклиани значатся в ведущих научных изданиях Франции, Голландии, Великобритании, Италии, Германии и Испании.Один из двух обнаруженных в Граклиани храмовых комплекса относится к периоду правления первого царя Иберии (Восточной Грузии) — царя Парнаваза (годы жизни 331 -239 до н.э.).Новое открытие также полностью меняет наше представление об исторических событиях в мире. Раньше считалось, что Кавказ был дистанциирован от происходивших в то время в мире процессов разрушения Древней Греции и империи хеттов на Ближнем Востоке, — отмечают участники экспедиции.До последнего времени появление в Грузии письменности археологи относили к IV—V векам нашей эры. Хотя были предположения, что письменность могла быть развита на территории Грузии еще в дохристианские времена.Первые дошедшие до нас образцы грузинского письма относятся к 5 веку. Это надписи в грузин­ском монастыре в Палестине — около 433, Болнисского Сиони — 493—94, Мцхетского Джвари — рубеж 6 и 7 вв.В «Картлис Цховреба» (Летописи Грузии) историк 11 века Леонти Мровели сообщает, что грузинское письмо было создано первым царем Иберийского царства Парнавазом. Ученые считают, что речь идет об обнаруженном недалеко от Мцхета «армазском письме», разработанном на основе восточно-арамейского письма.

Армазское письмо

источник

caucasuse.livejournal.com

Лаборатория в США подтвердила - письменность в Грузии появилась три тысячи лет назад - Новости-Грузия

Главное Культура Новости

Лаборатория в США подтвердила — письменность в Грузии появилась три тысячи лет назад

ТБИЛИСИ, 25 июля – Новости-Грузия. Научно подтверждена сенсационная находка археологов в Грузии, которые в прошлом году обнаружили самую древнюю на терриории страны надпись.

Начертания на алтаре были найдены во время раскопок на горе Граклиани, около поселка Игоети, в 40 километрах от Тбилиси. Сначала возраст надписи предположительно оценили как 7-8 век до нашей эры.

Теперь дата  установлена максимально точно. Лаборатория в США подтвердила, что надпись сделана в конце 11-го начале 10 века до нашей эры.

«Мы взяли отсюда  три пробы, они были отправлены в бета-лабораторию Майями. И на днях мы получили совершенно сенсационный ответ – что эта надпись была сделана или в конце 11-го века или в 10-м веке до нашей эры», — заявил журналистам руководитель археологической экспедиции Тбилисского государственного университета, профессор Вахтанг Личели.

По его словам, это означает, что  реально письменность на территории Грузии появилась три тысячи лет назад.

«Раньше мы считали, что это произошло 1500 лет назад, а теперь эти данные изменились и научно подтверждены», — отметил руководитель экспедиции.

По его словам, надпись пока не расшифрована, но ученые предполагают, что раз она была сделана на постаменте алтаря, то имеет отношение к религии. Смыслом  таких посланий в то время владели только жрецы.

Если будет доказано, что сделанная в Граклиани надпись – это алфавит, то получится, что древние жители Граклиани начали писать на 200 лет раньше финикийцев.

Археологические раскопки в Граклиани также подтверждают, что здесь было не спонтанное  поселение, а организованное общество, где соблюдали традиции и создавали эстетичные вещи.

Раскопки на Граклиани ведутся с 2007 года, и за этот период было сделано множество уникальных находок. В их числе печатки, изготовленные в IV веке до н. э. в Южной Месопотамии. Как рассказал Личели, это  единственные подобные  экспонаты, обнаруженные в регионе Кавказа, они использовались для заверения юридических документов.

Обнаруженные в Граклиани  поселения разбиты на террасах. Дома были одного типа, при их строительстве учтены климатические условия – все здания ориентированы на юг, и в зимний период солнечный свет свободно проникал в дома.

«Когда Александр Македонский покорил Вавилон, он послал сюда войско, чтобы присоединить Кавказ. Жертвой этого процесса и стало это поселение. Об этом свидетельствует многочисленная керамическая посуда, которая была обнаружена в уже заброшенном месте», — рассказывает профессор Личели.

Участники раскопок – это студенты из Грузии, Европы и США, сообщили журналистам, что в обнаруженном в Граклиани языческом храме 2500 лет назад превозносили богов огня и плодородия.

По их словам, обнаруженное в Граклиани поселение – образец цивилизации на стыке конца бронзового и начала железного века. Здесь производили прекрасную керамику. У жителей Граклиани  была своя вера и  была развитая культура. Если учесть последние данные, то получается, что именно  они  первыми создали на Кавказе письменность.

Сведения об археологическом памятнике Граклиани значатся в ведущих научных изданиях Франции, Голландии, Великобритании, Италии, Германии и Испании.

Один из двух обнаруженных в Граклиани  храмовых комплекса  относится к периоду правления первого царя Иберии (Восточной Грузии) — царя Парнаваза (годы жизни 331 -239 до н.э.).

Новое открытие также полностью меняет наше представление об исторических событиях в мире. Раньше считалось, что Кавказ был дистанциирован от происходивших в то время в мире процессов  разрушения Древней Греции и империи хеттов на Ближнем Востоке, — отмечают участники экспедиции.

До последнего времени появление в Грузии письменности  археологи относили к IV—V векам нашей эры. Хотя были предположения, что письменность могла быть развита на территории Грузии еще в дохристианские времена.

Первые дошедшие до нас образцы грузинского письма относятся к 5 веку. Это надписи в грузин­ском монастыре в Палестине — около 433, Болнисского Сиони — 493—94, Мцхетского Джвари — рубеж 6 и 7 вв.

В «Картлис Цховреба» (Летописи Грузии) историк 11 века Леонти Мровели сообщает, что грузинское письмо было создано первым царем Иберийского царства Парнавазом. Ученые считают, что речь идет об обнаруженном недалеко от Мцхета «армазском письме», разработанном на основе восточно-арамейского письма.  

Армазское письмо

Комментарии

www.newsgeorgia.ge

Специалисты в США подтвердили — письменность в Грузии появилась 3000 лет назад

Научно подтверждена сенсационная находка археологов в Грузии, которые в прошлом году обнаружили самую древнюю на территории страны надпись.

Начертания на алтаре были найдены во время раскопок на горе Граклиани, около поселка Игоети, в 40 километрах от Тбилиси. Сначала возраст надписи предположительно оценили как 7-8 век до нашей эры.

«Мы взяли отсюда три пробы, они были отправлены в бета-лабораторию Майями. И на днях мы получили совершенно сенсационный ответ – что эта надпись была сделана или в конце 11-го века или в 10-м веке до нашей эры», — заявил журналистам руководитель археологической экспедиции Тбилисского государственного университета, профессор Вахтанг Личели.

По его словам, это означает, что реально письменность на территории Грузии появилась три тысячи лет назад.

«Раньше мы считали, что это произошло 1500 лет назад, а теперь эти данные изменились и научно подтверждены», — отметил руководитель экспедиции.

По его словам, надпись пока не расшифрована, но ученые предполагают, что раз она была сделана на постаменте алтаря, то имеет отношение к религии. Смыслом таких посланий в то время владели только жрецы.

Если будет доказано, что сделанная в Граклиани надпись – это алфавит, то получится, что древние жители Граклиани начали писать на 200 лет раньше финикийцев.

Археологические раскопки в Граклиани также подтверждают, что здесь было не спонтанное поселение, а организованное общество, где соблюдали традиции и создавали эстетичные вещи.

Раскопки на Граклиани ведутся с 2007 года, и за этот период было сделано множество уникальных находок. В их числе печатки, изготовленные в IV веке до н. э. в Южной Месопотамии. Как рассказал Личели, это единственные подобные экспонаты, обнаруженные в регионе Кавказа, они использовались для заверения юридических документов.

Обнаруженные в Граклиани поселения разбиты на террасах. Дома были одного типа, при их строительстве учтены климатические условия – все здания ориентированы на юг, и в зимний период солнечный свет свободно проникал в дома.

«Когда Александр Македонский покорил Вавилон, он послал сюда войско, чтобы присоединить Кавказ. Жертвой этого процесса и стало это поселение. Об этом свидетельствует многочисленная керамическая посуда, которая была обнаружена в уже заброшенном месте», — рассказывает профессор Личели.

Участники раскопок – это студенты из Грузии, Европы и США, сообщили журналистам, что в обнаруженном в Граклиани языческом храме 2500 лет назад превозносили богов огня и плодородия.

По их словам, обнаруженное в Граклиани поселение – образец цивилизации на стыке конца бронзового и начала железного века. Здесь производили прекрасную керамику. У жителей Граклиани была своя вера и была развитая культура. Если учесть последние данные, то получается, что именно они первыми создали на Кавказе письменность.

Сведения об археологическом памятнике Граклиани значатся в ведущих научных изданиях Франции, Голландии, Великобритании, Италии, Германии и Испании.

Один из двух обнаруженных в Граклиани храмовых комплекса относится к периоду правления первого царя Иберии (Восточной Грузии) — царя Парнаваза (годы жизни 331 -239 до н.э.).

Новое открытие также полностью меняет наше представление об исторических событиях в мире. Раньше считалось, что Кавказ был дистанциирован от происходивших в то время в мире процессов разрушения Древней Греции и империи хеттов на Ближнем Востоке, — отмечают участники экспедиции.

До последнего времени появление в Грузии письменности археологи относили к IV—V векам нашей эры. Хотя были предположения, что письменность могла быть развита на территории Грузии еще в дохристианские времена.

Первые дошедшие до нас образцы грузинского письма относятся к 5 веку. Это надписи в грузин­ском монастыре в Палестине — около 433, Болнисского Сиони — 493—94, Мцхетского Джвари — рубеж 6 и 7 вв.

В «Картлис Цховреба» (Летописи Грузии) историк 11 века Леонти Мровели сообщает, что грузинское письмо было создано первым царем Иберийского царства Парнавазом. Ученые считают, что речь идет об обнаруженном недалеко от Мцхета «армазском письме», разработанном на основе восточно-арамейского письма.

Армазское письмо (билингва)

www.gruzia.info


Смотрите также