Нотариусы тбилиси грузия


Нотариусы Тбилиси — НОВОСТЬ.ge

Что мы знаем о работе нотариуса? Как работают нотариусы в Тбилиси? По каким вопросам следует обращаться в нотариальную контору? На эти и на некоторые другие вопросы мы отвечаем вам в нашей статье

Нотариальное обслуживание население – неотъемлемая часть законодательства любой страны. В каждом городе и крупном населенном пункте имеются нотариальные конторы, в которых граждане могут получить полный комплект нотариальных услуг. ნოტარიალური მომსახურება (нотариалури момсахуреба), так звучит на грузинском языке нотариальное обслуживание. Отличается ли оно чем-то от нотариального обслуживания в остальных государствах? Практически нет. А это значит, что работа нотариусов в Грузии соответствует международным нормам и законам. Правда кое-какие различия все же есть. Разные документы в разных странах имеют определенные стандарты. Для некоторых стран необходимо составлять полный документ, в котором до мелочей указывается все, что заверяет нотариус. В Грузии существует упрощенный вариант. Например, вы оформляете доверенность, у которой указываете перечень полномочий доверенного лица. Вам достаточно указать такую фразу, как: «все государственные и не государственные организации, не внесенные в список». Тут становится понятным, что по данной доверенности предъявитель может представлять интересы доверителя в любой организации, даже, если она не включена в перечень организаций, зафиксированных на бумаге. Главное требование, чтобы его представительство, не шло в разрез с интересами доверителя. Во многих государствах бывших стран СНГ такое сокращение не приемлемо, например, в России. Что можно сказать о нотариусах?С учетом возрастающих требований к законодательству в Грузии, возрастают требования и к работе нотариусов Тбилиси. Во-первых, каждый нотариус на сегодняшний день обязан сдавать квалификационные экзамены, в программу которых входит и знание иностранного языка. Второе – это обязательные консультации для населения. Каждый нотариус обязан иметь свой прикрепленный к нему штат переводчиков со всех языков. В соответствии с требованиями закона, каждый переводчик также сдает квалификационный экзамен и получает соответствующий сертификат. Работают нотариусы ежедневно с 10 утра, до 6 вечера, но в случае, если к нему обратился человек со срочным делом в конце рабочего дня, то специалист поможет. Нотариус Тбилиси любезно останется на работе до тех пор, пока не завершит срочную сделку. По выходным и праздничным дням в каждом районе города работают дежурные нотариусы. Работа нотариуса очень востребованная, а поэтому в нотариальных конторах всегда большие очереди, которые вы можете обойти, воспользовавшись услугой предварительной записи.

Facebook comments:

novost.ge

Я очень зла на нотариальную службу города Тбилиси!!!!!!!!!!!

С февраля по август я сделала 12 доверенностей. Спросите «зачем столько». Ответ прост - я их не коллекционирую. Просто каждый нотариус сделал громадное количество ошибок при составлении и заверении доверенности. По процедуре полагается документ сверять, проверять правильность написания фамилий, дат, цифр и пр. Я предоставляла им копии всех необходимых документов - им необходимо было лишь еще раз сверить все. Я каждый раз проверяю то, что они пишут. Но я могу ответить за русский перевод. А грузинский текст я могу лишь прочитать. Я не обязана знать правила грузинской грамматики, это обязанность тех, кто работает к грузинскими текстами, да еще в составлении официальных документов. Я не могу предъявлять претензий к юридическим терминам. Но текст изобилует грамматическими ошибками. Нет такого слова в грузинском « дацобили»есть слово «дацули». Это не механическая ошибка, и не пропуск по невнимательности, это неграмотность.Я не имею претензий к нотариусам, которые всего лишь заверяют документ. Но уважаемые нотариусы города Тбилиси, вы кого нанимаете к себе на работу? Почему ваши сотрудники не то что русским, грузинским не владеют, они у вас просто невежественные. В университетах страны учатся филологи, почему бы их не брать к себе на работу? Юристы делают свое дело, а филологи должны делать свое.Один нотариус заставляет прождать несколько часов, нехотя принимает бумаги на составление доверенности, а потом может заявить, что у него срочная работа и отказывает тебе в услуге. Особенно такое поведение характерно для Вольмары Меладзе, нотариус, улица Леселидзе, номер дома не помню.Другие два нотариуса с той же улицы Леселидзе, номер 9 и 15 умудрились напороть ошибок даже при….ИСПРАВЛЕНИИ документа.Нотариальные конторы не любят работать с доверенностями для России. Причина - в России найдут любой предлог, чтобы не принять документ из Грузии. Переправить документы из Грузии в Росиию это проблема. Мы все ищем оказии, они редки. Почтовая служба между двумя странами не работает. Приходится прибегать к дорогостоящим почтовым службам из других стран. И если в России придираются к документам, составленным в Грузии, зачем же усугублять ситуацию? Либо откажитесь от работы с документами для России, либо исполняйте свою работу КАЧЕСТВЕННО.

2. По закону Российской Федерации форма нотариально заверенной доверенности одна, в Грузии другая. Грузинские доверенности лаконичные и простые, и к ним меньше претензий. В России один раз потребовали указать весь список организаций, которые нужны мне для дела, второй раз потребовали раскрыть сокращенные названия организаций, в третий раз потребовали еще что-то…и так бесконечно… Мне пришлось упросить нотариусов в Тбилиси составить документы наиболее близко к российским стандартам. Это вызвали их законное возмущение, они ведь работают по грузинским стандартам. Но что делать нам, людям? Это пытка….Где выход?3. За этот год по вине работников нотариальной службы города Тбилиси мне из Москвы вернули 4 доверенности, остальные 8 я сама забраковала еще до того, как отправила. Мне не жаль 6-8 лари, уплаченных за заверение. Но мне жаль денег за безответственный перевод. Я знаю, что значит быть и работать переводчиком. Я из семьи переводчиков, но мои родичи профессионалы и не позволяют себе халтурить.4. Низкий поклон и великая моя благодарность работникам Гражданского реестра Грузии. Эти люди знают свое дело и вынуждены исправлять косяки и ляпы нотариусов. Они постоянно получают неграмотно составленные нотариусами документы и где могут, там исправляют чужие ошибки. В прошлый раз, около месяца назад, трижды исправленная доверенность наконец поступила на апостилирование в Гражданский реестр. Документ был апостилирован и переведен на русский безошибочно за 1 день. Я оплатила работу Реестра – 1 день – 240 лари с тем, чтобы документ на следующее утро был уже в Москве (оказия подвернулась, и надо было торопиться). Я думала, что мои мучения наконец окончились… нет. В последнюю минуту позвонили из Реестра и сказали, что в документе ошибка, и желательно бы вернуть доверенность юристу. Был уже вечер, рабочий день нотариуса был окончен, и где его искать, я понятия не имела. Работники Реестра нашли нотариуса и потребовали исправить ошибку. И пока я из Реестра на проспекте Церетели, район Дидубе, добиралась в Сололаки на такси (естественно, не на общественном транспорте, чтобы время съекономить) и пока нотариус исправляла свои ошибки, работники Реестра ЖДАЛИ меня…хотя могли асболютно спокойно разойтись по домам…… Но и эту несчастную апостилированную доверенность в Москве не приняли. Причина – пропущено было мое отчество в одном из фрагаментов, и кусок текста повторили дважды с небольшими изменениями…простите, но это как называется?

Вместо того, чтобы завершить оформление непростой процедуры в Москве и забыть раз и навсегда бумажную волокиту, которая мне и так недешево обходится на расстоянии, я была вынуждена сделать 12-ую доверенность. Я сидела в нотариальной конторе – уже четвертой по счету на проспекте Руставели, и проверяла текст на наличие ошибок. ТРИЖДЫ девушка исправляла свой собственный текст, и исправив одно, портила другое. Плюс ко всему, она просто неграмотно составила текст… Итак, вроде бы я ничего не упустив, помчалась в родной Реестр сдавать документы на перевод и апостиль. Увидев меня очередной раз, работники Реестра округлили глаза… высказали свое сочувствие и приняли доверенность…на этот раз спешить мне было уже некуда. Документы должны были быть готовы 2-го сентября. Час назад мне позвонили из Реестра (при сдаче документов надо указывать контактную информацию) и сообщили, что в доверенности ошибка, которую они, увы, не могут исправить, прикрыть, припудрить. Права не имеют. Оказывается пропущена буква серии и номер свидетельства о смерти….в одном месте правильно, а в другом неправильно….итак, я сегодня уже не успеваю пойти к нотариусу, и сделаю это завтра утром… Вот с какой совестью меня должна встретить сотрудница нотариальной конторы, по вине которой все мои усилия спущены в канализацию? Кому мне жаловаться и имеет ли смысл? Копии всех доверенностей по указанным адресам хранятся в соответствующих службах, и при желании все эти доверенности можно вызвать и проверить… сил моих больше нет…ни ругаться не хочу, ни даже материться…

ekser.livejournal.com

,

  ›    ›    ›
1   Арчвадзе ДжульеттаТбилиси г., К. Леселидзе улица, 4,
2   Бакурадзе НанаТбилиси г., Костава улица, 76,
3   Барабадзе НиноТбилиси г., Навтлугская улица, 3,
4   Беридзе циуриТбилиси г., Чавчавадзе проспект, 68,
5   Бубашвили МериТбилиси г., Марджанишвили улица, 19,
6   Бурдиладзе ТеймуразТбилиси г., Дадиани улица, 10,
7   Вашакидзе ТамарТбилиси г., Марджанишвили улица, 26,
8   Гагадзе НателаТбилиси г., К. Цамебули проезд, 69,
9   Газделиани ЛелаТбилиси г., Галактиони улица, 7,
10   Гахокидзе НиноТбилиси г., Атонели улица, 11/23,
11   Гвазава НиноТбилиси г., Пекина улица, 28,
12   Гванцеладзе екаТбилиси г., Чавчавадзе проспект, 39-А,
13   Гогатишвили ТамилаТбилиси г., Пекина улица, 8,
14   Гоголадзе МарикаТбилиси г., Д. Агмашенебели проезд, 183,
15   Гутидзе ВандаТбилиси г., Хомлели улица, 2-А,
16   Джаниашвили дареджаниТбилиси г., Атонели улица, 31,
17   Джапаридзе константинеТбилиси г., Дадиани улица, 137,
18   Дзлиеришвили КетеванТбилиси г., Мицкевича улица, 6,
19   Иремадзе ЛияТбилиси г., Д. Гурамишвили проезд, 58,
20   Канделаки ЛалиТбилиси г., Костава улица, 68-А,
21   Кекелия ДавидТбилиси г., Хизанишвили проспект, 37,
22   Купреишвили ЛалиТбилиси г., Калоубани улица, 6,
23   Мамукашвили кетеваниТбилиси г., Цамебули проезд, 25,
24   Маршания екаТбилиси г., Важа Пшавела улица, 45,
25   Меладзе вольмараТбилиси г., К. Леселидзе улица, 4,
26   Миндиашвили наргизиТбилиси г., Марджанишвили улица, 29,
27   Мсхиладзе екаТбилиси г., Важа Пшавела улица, 10,
28   Мумладзе сосоТбилиси г., Шартава улица, 42,
29   Одзелашвили МариамТбилиси г., Важа Пшавела улица, 71-А,
30   Окрошидзе ДавидТбилиси г., Цамебули проезд, 22,
31   Пагава ИнгаТбилиси г., Московский проспект, 1, к. 2 , (IV кв)
32   Пипия русуданиТбилиси г., Чавчавадзе проспект, 10,

gruzia.spr.ru


Смотрите также